Opowieści spod oliwnego drzewa Aidy Amer to kolejna po Zebrze cudowna książka wydawnictwa Poławiacze Pereł z serii ½ +½=∞. I faktycznie – okazuje się, że mnogość kultur i tradycji, jakie możemy poznać, odkrywając świat, jest nieskończona – 

w swojej różnorodności, pięknie i mądrości.

Odkrywcze samo w sobie jest założenie, jakie przyświeca całej serii: książki piszą i ilustrują twórcy, którzy łączą w swoim życiu dwie kultury – polską i inną, stanowiącą ich korzenie, często bardzo egzotyczną. Stąd snute przez nich opowieści są historiami nie tylko odkrywającymi przed czytelnikiem inne światy, ale przede wszystkim uniwersalnymi. Aida Amer w Opowieściach spod oliwnego drzewa udowadnia, że emocje dzieci pod każdą szerokością geograficzną są podobne – maluchy w Polsce przeżywają takie same smutki i radości jak ich żyjący pod palestyńskim słońcem rówieśnicy.

Narracyjny punkt wyjścia stanowią tu historie, jakie opowiada grupce dzieci staruszka Mirjam. Dorośli co prawda postrzegają bajarkę jako nieco ekscentryczną, choć niegroźną starowinkę, która nie ma co robić ze swoim wolnym czasem. Jej mali słuchacze jednak traktują Mirjam zupełnie inaczej – widzą w niej przyjaciółkę, pełną dobroci i mądrości; swoistą busolę po życiu, w które dopiero wkraczają i po którym potrzebują przewodnika.

Bajki Mirjam rzeczywiście pomagają im iść przez świat. Świat, którego często jeszcze nie rozumieją, czasem się boją. Bo Iman, Omar, Mahmud czy Sana, tak jak dzieci w każdym innym zakątku globu, zderzają się z sytuacjami trudnymi, takimi jak ciężka choroba, bieda, problemy emocjonalne. Opowieści bajarki – bynajmniej nie lukrowane i naiwne – są zawsze zawoalowanym drogowskazem, dzięki któremu uważni słuchacze inaczej zaczynają patrzeć na siebie i innych. Mirjam otwiera przy tym przed czytelnikami ogromny skarbiec kultury Bliskiego Wschodu, słabo pewnie znanej współczesnym maluchom, epatowanym na co dzień kulturą (choć w wielu wypadkach słowo to jest niestety nadużyciem) anglosaską. Dopełniają tę podróż przez bogactwa palestyńskiej tradycji fragmenty Zielnika Iman, dzięki którym czytelnik poznaje rośliny i zioła krajów basenu Morza Śródziemnego i ich rozmaite zastosowania.

Bardzo gorąco polecamy Wam tę serie – obie książki na półkach kluboksięgarni FiKa, a my z niecierpliwością czekamy na więcej!